我名叫奥利弗·奎因
在一个地狱之岛上停驻五年之后
我回家了一个目标只有
拯救我所在的城市
但要如此我就不能像以前般做杀手了
我必须变做另一个人
我必须换个样子
我必须成为绿箭侠
《绿箭侠》前情回顾…
我不会杀你
但你要相信我不然我们都得死
这个城市需要的是
一个愿意站出来说话的人
而非一个在阴影里游荡的人
我要竞选市长
真惊喜啊
我想你救活我的妹妹
就算莎拉在泉水中就算这样管用
从泉水里出来的也不再是沙拉
我们对此一无所知
我建议你做好最坏的打算
在桌上留一些朱尼
我们不是要送40千克么
他们会得到38千克 反正蠢货们也不会算一下
咳！ 快趴下！ 快！
星城警局！ 快趴下！
安全！
- 安全！ -一切安全！
我们可以走了
星城警局举起手来！
别紧张我们都搞定了
你们在这做什么？
我们没有接到紧急救援小组的出警电话
你们也不该出现在这里
这个嘛
一个线人给我了我们情报
贱人！
我们走
真可怕啊
哪种秘密巢穴会有窗户呀？
奥利弗说
他想换种方式
我好像看见一只蟑螂
听着关于奥利弗...
不他没事 他还以为
我们去泡温泉了
我们为什么不能告诉他莎拉的事呢？
莎拉需要更多的时间
我也不需要奥利弗来评判我
再过些天她就跟原来一样了
我保证
我猜你也没告诉他我们来这做什么啊
没有
他只是在来的路上一直面带笑容
好吧我现在担心了
他说他要宣布一件大事儿
哦天哪等等那在哪呢？
你怎么没穿戴上啊？
穿什么？
你想告诉我们什么？
为什么要在这儿宣布？
还记得这个办公室么？
记得 这是塞巴斯蒂安·布拉德的竞选办公室
它现在是我的了
任何够资格的人都会害怕竞选
他们都是有理由的
但是我可以保护我自己
所以...
我要竞选市长
就没人恭喜我么
你是认真的啊！
是的！ 前几周兰斯说这座城市需要
挺身而出的人
而不是躲在面具后面的人 这座城市需要领导人
但为什么一定得是你？
别误会我是说你可不是政客
这也许正是我当选的最佳原因
那你打算怎么找参谋
或是竞选经理你上哪弄钱？
钱的部分都搞定了
帕尔默科技给他提供了足够的竞选资金
我的董事会也一定会为这一决议而激动
你竞选的纲领是什么？
我会想出来的
你有什么当市长的资本？
我关心这座城市
那你也不能说你就能去竞选市长了
因为当绿箭侠还不够
我正在努力
显然我们要赶在第一场新闻发布会之前
练习一遍这些问题的答案
很明显
我还以为
大家会更支持我一点
不是我们不支持你奥利弗只是
我们只是想确定你没有力不从心
也许另一个宣布会更好
好吧
真的么？
这就是为什么我们让费利西蒂买下布拉德的竞选办公室
布拉德也需要自己的巢穴
别担心...
我烧了很多香
奥利弗你怎么...
你是怎么自己做到的？
有人帮我
他有很多人帮他呢
西斯科和 尖端科技研究科技研究的科研实验室
四套聚碳酸酯服装
每一套都根据生物特征进行识别
天呐我还以为你不会说"生物特征"呢
我有帮忙设计
哇
奥利弗这可太棒了
我在钢铁厂行动时
只有我一个人 现在不是了
所以我想我们需要更大的空间
那是什么？
你是问什么？ 坏了吗？
没有
你还好么？
还好我只是还不习惯这椅子
通过处理算法我可以全天接收
警方紧急服务和
国安局的无线电广播
这样市里一旦发生什么事
我们立刻就会知道
紧急出警时
两名警察被枪杀
没有他们联系调派中心请求支援的记录
也就是说要门是他们的通讯器失效了
要么是他们刚到现场就被埋伏了
西娅和我去侦察
看看鉴证科在犯罪现场有什么遗漏的
好吧 我去找兰斯
别提竞选市长的事儿吧
我确定他是不会投你一票的
我要改变他对我的看法 没有星城警局的帮助
我无法管理这座城市
好的
西娅觉得你应该穿戴什么？
不知道
追查弹道
让鉴证科设法从弹壳上查出指纹
好的鉴证科回复了这张SIM卡的数据
这可能是其中一个嫌犯的
不过他们说要全部查清楚至少还的两天的时间
什么？ 死了两个警官的
犯罪现场的证据难道还没有最高优先权么？
人手不够
你现在来这里的时间
比之前因为打伤狗仔队而被拘留的时间还长
你有空么？
有啊
你老是来这儿难道以后要
每周来一次么？
我是想帮忙
那是什么？
我不知道
市政厅削减了我很多的预算
我估计我在八十岁之前是拿不到证物报告了
我希望我能帮上点忙
是吗？
我决定竞选市长了
真的？
我知道机会不大
但是如果你能支持我竞选的话我会很感激
是的是的是的当然了
看到了前几任市长的下场
我希望你能大获全胜
在那之前我要赶紧抓到杀警察的人
但我可没时间等拿人手不够的实验室给我报告了
等天黑了再点火
好
否则会引起注意的
这是干净的水
从山底的一条小河接的
往北走十五米就有可以吃的植物了
不要吃红色的浆果
也不要让任何人看到你
你为什么这么做？
冒着生命危险救我
说来话长
他们也许认为我死了
但他们会来找你的
不用他们来找我 我会自己回去的
我观察过他们
他们就和亲兄弟一样
他们以前有交情感情深的很
可你不一样
所以你要为我做点事
而这是你不会喜欢做的
我想出来了根据数据分析
是尼尔·亚当斯
他在夏令营中赢了三次射箭金牌
他容易发怒
而且他喜欢绿色
你认为尼尔·亚当斯是绿箭侠么？
他...他都52岁了！
利夫茨？
我是不会告诉你他是谁的！
对了笨蛋下次给老板搞恶作剧
会对你的功能工作不利不过无论怎样...
你最好还是在努力些吧
我还是不明白
我这一周一直收到这东西
不是我发的
相信我如果我想给你搞恶作剧的话
我会有创意的多
这个代码是2013年的
可是IP地址
是帕尔默科技的
而且是从你的工作室里的
一台电脑发出来的
我觉得我抓到你现行了
我没有 我也不可能
我没有给你发两年前的代码
虽然很完美
而且很熟悉
我之前在看帕尔默先生的一些原型机
我发现了这个
那是雷的 我的意思是
是... 帕尔默先生的
我是说这些代码
和你手机上收到的好像是一样的
可问题是
为什么帕尔默先生的原型机系统
会给你发短信呢？
雷一定是把原型机的电脑
连到了公司的局域网上
没错！ 他上传了系统崩溃时的日志
设备被设定好了程序
在发生故障前会记录用户的语音
抱歉
不该选这个词
关键是录下的帕尔默先生最后说的话
也许能解释他的死因
有密码
我已经知道他是怎么死的了 我不用再知道一遍
但是...
但那时雷和我的关系很好
我们曾经是朋友
他在半年前去世了
我不想再把这个伤口揭开
又发来了么
不是
是另一个难题
兰斯给了我一张从犯罪现场找到的SIM卡
劳雷尔呢？
她说她有点事要去处理
还好你们最近不缺人手
这不是手机的SIM卡
像是某种有GPS对讲机上的
GPS 我们能追踪它了？
我是说我能查出来
它都去过什么地方
然后从这些来确定
它是从哪儿来的
穿上装备
五楼安全
是的，这里空无一人
我好像有发现在三楼
马上过去
这里所有的门都是开着的或者是没上锁的
就这扇门不是
安全
并不是空荡荡的
M4步枪
防弹衣
闪光弹 有些是军用级别的
难道这是幽灵的武器库么？
不是
不是吧...
星城警局
杀那两个警官的人也是警官
好吧好吧我忍不住要问了
我们来地下室干嘛？
还是直接让你看吧
鉴于过去两年发生的那些事
我发誓我不会再对你隐瞒了
尤其是关于我们家人的
家人的？
天呐
宝贝？
怎么会...
怎么会这样？
刺客联盟
他们有一种叫复活水的东西
可以令人起死回生
把死人变活么？ 从...
她没活洛雷尔 你看她 看...
看看我的宝贝 我... 我不...
爸爸她活着
你的女儿活过来了
这不是我女儿
爸爸她是
她只是死去的时间太久了
没关系的
她会想起来她是谁的
我们只要耐心的等着就可以了
我们只需要帮她想起来不是么？
你还记得我么？
我是洛雷尔你的姐姐？
看呀
这是我
这个是你
看见了么？
是吧？
那那个人是谁呢？
他是我们的爸爸？
我们是一家人
我们爱你
谁...
我是谁？
她在说话
因为她正下能起来一些事
让我走
让我走！
洛雷尔！
- 没事吧？ - 我没事！
她只是...
她只是需要更多的时间
我觉得你最好把 "给警务人员大换血"
加到你竞选纲领里
并不是整个警局但是
是的我们不知道谁变质了
除了兰斯队长
是啊兰斯队长
现在下落不明 我想
我们还是在这里寻求帮助
比较靠谱
我正努力呢
西斯科说我们还得解决电路问题
在过去的两个月中发生了
帮派偷取其他帮派毒品的大事件
是的但这不是帮派干的是变质的警察干的
他们偷其他帮派的毒品
然后在卖回给这些帮派
既然这些变质的警察要干掉大毒枭
那我们给他们送一个
怎么送？
那要看你和毒贩子的关系
有多好了
选哪一个呢
我们得弄些钱
你是说现在的钱还不够么？
奎尼
好久没见了
这是你男朋友？
是保镖
没想到奎因的家人
现在还能请的起保镖
我最近得到了一笔遗产
我想用这个钱办个派对
你能帮我出去么？
你能帮我吗
80千克？
你知道我的排队是什么样的
我应该能找到中间人
但他们不收信用卡
等我打个电话
我一直试着联系你
啊是啊手机关机了
怎么？ 你现在想告诉我你要竞选总统了？
你的警察不是被帮派杀死的
是被警察杀死的
你说什么呢？
你给我们的SIM卡我查到了凶手的军械库
里面所有的装备武器都是星城警局下发的
他是谁？
他可能是警署里的任何人
这些人一直在搞缉毒行动
所以我让西娅弄了几十千克的可卡因...
你的市长竞选还真是开了个好头
我们会把毒品放在梅尔德伦的一个仓库里
我需要你把消息放出去
好吧
听我说等等
我希望他们出现的时候你能在场
我可不觉着这是个好主意
是我不知道我是不是在乎
但如果在我的辖区里出现了变质的警察
我要亲自把他们都逮起来
你遇见什么破事了？
那个女人要跑
我们追她但她进了雷区
我刚才好像听见了爆炸（双方在打斗）
我炸死了那个理查德
混账
不过
我是抓到她了
让她长记性了
怎么了我应该杀死她么
对 她该死而不是理查德
我没杀理查德 我告诉过你...
是地雷 我知道了
你知道有意思的是什么么？
我们在这儿好几个月了一直相安无事
怎么你一来就有两个人被被雷炸死了
你什么意思？
意思是我想见她
那个女人
我要看见尸体
好
我知道这是个陷阱
但涉及到了毒品
俱乐部...
让我觉得我又回到高中了
怎么了？
我真是不愿意让我女儿在这里长大
注意！
有辆卡车正向你们靠近
车型符合紧急救援小组的警车
收到准备好了
还有两分钟
兰斯队长
怎么就我一个人没有暗号么？
警官准备
目标出现 我们走吧
敌人火力强大行动！
撤退！
你还好么？
经过训练还有这些装备
他们是警察
不我不太好
你逗我呢吧
不不是我抱怨
但是你知道你把一个警察队长
带进我们的秘密藏身处？
别担心我手上的证据足够关你个25年的
说笑的
我们要担心的不是兰斯队长
哇 难怪警队里会出现腐败
其他人手上有更好的资源
真想不到啊 今天那些紧急救援小组手上的武器
真是让人大开眼界啊
那绝对不是标准的警察装备
是警察的装备
只不过不是标准的 那些都是
专业抓捕自治警察小组的装置
维护小组不是解散了么
是但我又把它恢复了有几名警官参与
去年的事吧
有多少个警官参与？
40个吧
这范围绝对缩小了一点
我们应该检查他们的安排记录
也许能把范围在缩小一点
这次要比平时花费的时间更久
我可以给你无限制的权限
让你访问警察局的网络
这样也许会更快点
我去看看分局里面有什么情况
好像是80把钥匙
那些白痴在捕鼠器上放真芝士当诱饵
因为他们知道我们会发现他们的
还好我们今晚决定挑选特别的装备
今晚在这突袭的好像不止我们
兰斯队长？
他不可能把我们当作警察
我们得把他干掉
我们不杀警察
这话你去跟昨天被我们干掉的那两个警察说吧
他们是错误的时间出现在错误的地方
我是不会冷酷无情地杀警察同僚的
我们的优势是警察认为我们是法嘴团伙
这件事我们得投票
要我投票么？ 抢在谁手里
谁说了算
我们不是罪犯 大家都记住这点
我们之所以这么做是因为这座城市濒临死亡了
而我们得有能力保护自己的家人
但兰斯警官依旧是个麻烦
不他不是
他是解决办法
柯蒂斯？
你来啦！
你为什么还没有回复我的短信？
你的短信写着"911" "天呐"
"尽快"还有五个感叹号
我可没时间回复这种
连实际文字都没有的短信
我需要你帮我弄弄帕尔默先生的系统崩溃的日志
我觉得我告诉过你别再管了
我试过强制破译密码
但没用
但是有一个包含了程序员记录的代码
哦天呐这就是我一直在说的东西
程序记录显示你知道密码
这道合乎情理对吧？ 你和帕尔默先生曾经是朋友
是的我知道密码
你真知道？ 那告诉我吧这样我们就可以...
不！ 我...
我不想听我前男友的...
临终遗言录音
你和帕尔默先生在一起过？
你现在知道我为什么不想听到他的（双方在打斗）音了吧？
不
我弟弟六年前死了
因为胰脏癌
要是能够听见
他以前从没说过的话
天呐我 我愿意用一切交换
兰斯队长
很高兴收到你的短信
你开始联系我
让我觉得
我们的关系更近了一步
我需要你的帮助
抱歉请再说一遍
为了我的女儿 不是
你用来要挟我的那个
莎拉你去年失去的那个
是的她复活了
是因为那个叫复活泉水的东西
我确信你听说过
怎么你调查过我
你难道以为我不会查你？
你以前是刺客联盟的成员
你想怎样兰斯队长？
是我女儿
她不对劲
她虽然复活了但和以前不一样
她疯了！
她能复活就死个奇迹了
但感觉不像奇迹 是么？
现在你知道这件事了
我能做些什么？
你能做些什么？
同样作为父亲我能给你的建议是
如果是我的女儿
我会杀了她
她可是我的宝贝女儿啊
不她不是 她也许和你的女儿长得很像
但她无法控制自己的灵魂
你所能做的最能表现爱她的事
就是让莎拉得到安息
抱歉
真的很高兴我们回来
你没事儿吧？
你又这样了
皱眉
哦只是
只是工作上的事情 没什么大不了的
这个 很重要
丽莎·沃纳
我用我在帕尔默科技的电脑
调出她在星城警方的个人资料
她是三年前抓捕自治警察的特别小组里 第一批招募的成员之一
由兰斯队长亲自挑选的
她是嫌疑犯吗？
我认为
她最近三个月在海外的银行账户
存的钱超过了25万美元
我们在哪儿能找到她？
我正在想办法
我用了兰斯队长给我们的网络权限
和警局里每一辆车的摄像头
我已经打开了十二个小时
我正在用面部识别软件来搜索她
你看见什么了吗？
不看到一个人
暂停
放大
在和兰斯说话的这个人
是达米恩·达克
你知道我有心脏病吧？
这几年你非常蔑视我
无比轻视
所以我在想
我现在的脸上是不是也有一样的表情？
你到底在说些什么？
我在说你和
达米恩·达克
好吧这是...
我不清楚你到底知不知道他是谁
或者他对这个城市做了些什么
现在我看到你了脸上的表情
你懂的
- 这很复杂 -不不复杂
你知道他杀了多少人么？
是的我比你清楚多了
听着你们所有人
你们不能就这么来到我家
还对我妄加评论懂吗？
不你一直觉得你比我高一筹
更正直
你以前的确是
但仅限今晚之前
其实我和达克已经在合作了
至少两个月了
出发点是好的
他说他有资源
他有人脉有钱
他把自己包装成
想要拯救这座城市的人
而我们刚好需要帮助
你当时并不在这
但是当我发现
他到底是个什么样的货色时...
那时他威胁了洛雷尔
洛雷尔可以照顾好自己 你见过她的本事
我当初也是这么想莎拉的...
住嘴住嘴！
别躲在你女儿们的身后了！
她们会为你现在做的事情儿感到不齿
- 你不知道我正经历了什么 -你知道可笑的是什么么？
我竞选市长的一大理由就是因为你！
我的内心
一直想让你看看真正的我
我没想到
最后却是看清了真正你
你打算怎么做？
我不知道
你怎么做到的？
那个女人 你怎么杀死她的？
掐死了
你不是说你做的...
怎么说来着？ 很有纪念意义
是啊她是不会忘记的
怎么了？
你要跟我求婚？
你看上去不像第一次杀人的样子，
我猜你在那个贵族寄宿学校
不会有很多这样的机会吧
你觉得我在说谎么？
我觉得你要是没撒谎那你就是一个冷血杀手
即使你没有了结她即使你在糊弄我
当然我不建议你这么做
但我在你的眼中能看到
瑞特也看到了
他也许正是因此才招了你
看见什么？
你是个阴暗的混蛋
你心里有非常冷酷的东西
你害怕
康克林告诉我
如果我是个阴暗的混蛋
你不该害怕我么？
不
我和你一样
如果你敢对我说谎你就知道我是什么样的人了
签的不错啊
今天早上送来的
你还好么？
就是在想事情
想什么？
像孩子一样玩哨兵游戏
你还记得派普体育场吗？
嗯记得
我超喜欢那个爆米花
每次我击中守卫时
体育场里的每个人都会欢呼
每个人
团结一心
我想竞选市长
因为我想成为这座城市的领导者
想么？
西娅我不知道这座城市曾经的样子还再不子啊了
我觉得已经无法挽回了
你想说什么？
我不必竞选市长
对不起宝贝可你不是她
你不是她
爸爸！
爸爸你在干什么啊？
我正在做我该做的事
你不知道我会为你们俩做出多么可怕的的事
不不你不会杀死自己女儿的
她不是我的女儿！
爸爸是莎拉啊
没事
天啊
爸爸
我在做什么？ 我在做什么啊？
没事的！
我在做什么啊？
看着我没事的 没事的
- 我在做什么？ -没事的
对不起宝贝 对不起
对不起
兰斯队长
丽萨 什么... 你在这干嘛？
我听说你在找我
我想帮你省点力气
你在说什么？
爸爸！
来过这儿么？
这是星城警局处理毒品的地方
几千斤大满贯迷魂药
海洛因全都在这处理 这就是在烧钱
是啊这地方只有分局局长才能授权进来
那是不可能的
你要干嘛昆汀？
你必须要知道这座城市已经摇摇欲坠了
你就只打算在你的办公桌边放任一切都都消失么
我告诉你我不会做什么
我不会像你一样玷污这个警徽
我不是圣人但我至少不是个罪犯
我也不是
我只是一个被逼到角落里的绝望的警察
我们知道什么？
丽萨·沃纳和她的手下
从洛雷尔的公寓里带走了兰斯
我们一定得找到我爸爸
我正努力呢 只是有一点
阻碍
系统失灵前我查到了线索
兰斯队长的卡刚在三分之前刷入星城警局的
禁运品处置设施
谢谢你昆汀
抱歉等到他们找到你时
你又得写很多报告了
温馨提醒你现在就打爆我的脑袋吧
否则我不会放过你的
他们找到你时我们早就离开了
我们要和其他人一样离开这座城市了
新的频率一样的喊（双方在打斗）
赶紧离开这里！
沃纳警官
你辜负了这座城市
你就这点能耐？
不
赶紧离开
只要我用力你的脊髓就会断开
你不会那么做的丽萨
你说你不是罪犯
但你要把他杀了你就是了
我是告诉过你我不是罪犯
但我也告诉过你我很绝望
谁不是呢
生活在这个城市里
面对现在的一切？
我们都很绝望
我们都会被迫走上绝路
做出可怕的事情
可我还是相信
我们不会越过底线
我也必须相信这座城市还有救
因为如果我们不信的话
这个城市就真的完蛋了
而我们都会一起陪葬
而我们进能够做的就是
先拯救自己
在拯救家园
我们必须面对自己的错误
面对司法公正
你穿上那身制服
是因为你相信司法公正
你扪心自问沃纳
你是否还相信着呢？
执法吧
你知道你的米兰达权利吧
你现在可以进出自如了？
你对沃纳说的话救了我一命
我都不知道你是如此能言善道
就这一次
你先新你说的话么？
是的 从头至尾
尤其是面对司法公正的那些话
纽约总署警部今早开门时
我就会去自首
我不会让你那么做的
我们都无法接近达克
但你可以
我希望你维持现状
做我们的内应
只有你相信我这才是个精妙的计划
我相信那个说着
我们必须相信我们可以拯救这座城市的人
就像我说的
我没说错冷酷的杀手
你满意了？
把尸体处理掉
这个洞穴也许还有用处
没事了
你没事的
你怎么做到的？
你从哪学的这些？
我在这学的
我并不是一个人一直呆在这座岛上
狗娘养的
哦天啊他来了
嗨
你好吗？ 我是奥利弗·奎因
你好
有你们在这里
真的很美妙啊
妙哉妙哉
很意外
那你觉得怎么样？
是你...
请他们来的么？
不他们呢只是来实习的奥利
你从哪找来这么多实习生？
想在社交媒体上有很多的追随者
就必须有个非常成功的俱乐部
我只要告诉他们我三年前就知道的事儿
奥利弗·奎因将会拯救这座城市
这是什么？
是你的演讲稿
今天下午你就要宣布你参选
你很久没穿西装了吧赶紧去翻出来啊
这是你写的？
我就是记录下来
你告诉过我的
要团结这座城市
团结
这座城市以前就是那样的
它也可以变回那样
它也必须变回那样
我知道我不是市长的理想人选
我... 我不是一个政客
我把家族企业转让给别人了
我大学也没毕业
但是我的解释一下
我上了四所大学
我的确没有传统意义上的领袖背景
但我能告诉你们
我在地狱呆了五年
我回来的目的只有一个
我要拯救我的城市
在大家的帮助下
我才能实现
在大家的帮助下我们可以重建家园
我们知道它可以成为耀眼夺目的城市
我们知道我们怎么才能实现这个目标
我们将会在
朋友家人
爱人的帮助下
克服这些困难
抱歉费利西蒂这是我的错
我们相信
为了取得胜利我们需要再一次相信的人
我们要恢复家园过去的风光
就得团结一致
团结
格雷格！ 举起手来